Familiare o famigliare?

Uno dei dubbi che attanagliano tanti italiani: si scrive/dice familiare o famigliare? Ad esempio: problemi familiari o problemi famigliari?

memedubbio

 

La risposta è che entrambe le forme sono corrette!

Nel passaggio dal latino all’italiano il termine familia divenne famiglia, con relativo aggettivo famigliare. Ma in epoca umanistica, l’epoca caratterizzata dalla rivalutazione della classicità, i letterati coniarono l’aggettivo familiare.

Familiare, quindi, mantiene semplicemente l’aspetto del termine latino familia; famigliare, invece, deriva dalla trasformazione di familia in famiglia, il termine italiano che noi tutti conosciamo e adoperiamo.

Nonostante l’ammissione della doppia forma (con l e con “gl”), in termini come familiarmente, familiarità, familiarizzare e simili, si preferisce tuttavia utilizzare la forma più fedele al latino.

Segui KontroKultura su Instagram, clicca QUI!